© Reuters. FILE PHOTO: Full shelves with fruits are pictured in a supermarket during the spread of the coronavirus disease (COVID-19) in Berlin, Germany, March 17, 2020. REUTERS/Fabrizio Bensch/File Photo GLOBAL BUSINESS WEEK AHEAD

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) -Инфляция в еврозоне выросла до нового рекордного уровня в январе, что идет вразрез с ожиданиями значительного снижения и усиливает и без того многочисленные сомнения в том, что ценовое давление является временным, как все еще полагает Европейский центральный банк.

Потребительские цены в еврозоне в январе выросли на рекордные за всю историю подсчетов 5,1% в годовом выражении, согласно предварительным данным статистического агентства Eurostat.

Опрошенные Рейтер аналитики ожидали подъема на 4,4%. В декабре годовая инфляция в валютном блоке составляла 5,0%.

Данные также отразили взлет цен на энергоносители — что было ожидаемо — и продовольствие более чем на 5%, что может усилить давление на ЕЦБ накануне заседания в четверг, так как это подорожание остро ощущают на себе жители блока.

Инфляция уже более чем вдвое превышает целевой ориентир ЕЦБ в 2%.

«Им придется признать, что есть повышательные риски и что траектория (инфляции), которую они обрисовали в декабре, выглядит слишком мягкой», — сказал Дирк Шумахер, экономист французского инвестиционного банка Natixis.

«Базовое ценовое давление остается высоким, ставя ЕЦБ в неловкое положение».

Хотя базовая инфляция, не учитывающая продукты питания и топливо, замедлилась до 2,5% в январе с 2,7% годом ранее, она всё равно намного обгоняет ожидания рынка и целевой порог ЕЦБ.

Из-за роста цен рынки теперь ожидают повышения процентных ставок в блоке на 30 базисных пунктов к концу года, несмотря на заверения ЕЦБ, что любые изменения ключевой ставки «очень маловероятны».

«Инфляция в зоне евро на пути к тому, чтобы превзойти прогноз членов руководства ЕЦБ более чем на 100 базисных пунктов в первом квартале, — сказал стратег Pictet Wealth Management Фредерик Дюкрозе. — Теперь мы ждем, что ЕЦБ вернет ставку по депозитам к нулю путем двух повышений на 25 базисных пунктов в марте и июне 2023 года».

Рост зарплат в еврозоне слаб, но безработица в декабре упала до исторического минимума в 7%, что уже ниже прогнозов ЕЦБ — возможно, показатели оплаты труда тоже могут выйти за рамки ожиданий регулятора.

На заседании в четверг чиновники ЕЦБ, скорее всего, не изменят денежно-кредитную политику, так как на прошлом заседании в декабре они продлили действие стимулирующих мер.

В то время как глава ЦБ Кристин Лагард может признать, что риск сохранения повышенной инфляции существует, она, вероятно, даст отпор нарастающим ожиданиям подъема ставки.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: [nL1N2UD0J7]

(Балаш Кораньи и Франческо Канепа. Перевели Елизавета Журавлева и Анна Козлова. Редактор Марина Боброва)

Рекордная инфляция в еврозоне усиливает давление на ЕЦБ 1