© Reuters. A shopper wearing a protective mask pushes a shopping cart at Japan’s supermarket group Aeon’s shopping mall as the mall reopens amid the coronavirus disease (COVID-19) outbreak, in Chiba, Japan, May 28, 2020. REUTERS/Kim Kyung-Hoon

(Рейтер) — Розничные продажи в Японии в ноябре росли быстрее, чем ожидалось, из-за снижения числа случаев коронавируса, благодаря которому покупатели увеличили расходы на товары и услуги.

Парламент Японии на прошлой неделе принял чрезвычайный дополнительный бюджет для помощи экономике на сумму $317 миллиардов, включающий в себя прямые выплаты семьям и компаниям, притом что годовой бюджет страны на 2022 год, одобренный кабинетом министров, достиг рекордного объема в $940 миллиардов.

«Пока что потребители не слишком обеспокоены распространением омикрона, поскольку данные посещаемости магазинов все еще показывают рост», — говорит Масато Коикэ из Dai-ichi Life.

«Но если число новых случаев заражения подскочит… на данный момент существует риск или вероятность того, что потребление будет подавлено омикроном», — добавляет Коикэ, отмечая, что возвращающиеся на родину путешественники в сезон отпусков могут стать распространителями вируса.

Розничные продажи выросли на 1,9% в ноябре по сравнению с аналогичным месяцем 2020 года, показали правительственные данные в понедельник, что выше среднего прогноза экономистов в 1,7% и роста на 0,9% в октябре.

(Кантаро Комия и Ёсифуми Такемото. Перевел Алексей Кузьмин. Редактор Анна Козлова)

Розничные продажи в Японии в ноябре выросли, но риски омикрона сохраняются