© Reuters. An operator moves aluminium side panels at the factory of Spanish train manufacturer Talgo, in Rivabellosa, Spain, October 11, 2018. REUTERS/Vincent West

ЛОНДОН (Рейтер) — Стоимость алюминия для европейских потребителей достигла рекордно высокого уровня из-за стремительного роста цен на энергоносители и сокращения производства, что усугубило дефицит металла, который используется в энергетике, строительстве и упаковочной промышленности.

Потребители, покупающие алюминий на реальном рынке, как правило, платят цену, близкую к установленной на Лондонской бирже — около $2.950 за тонну по состоянию на вторник, — плюс надбавку, которая обычно покрывает расходы на транспорт и налоги.

Но нехватка металла означает, что трейдеры и производители, имеющие запасы, могут получить значительно большую премию: в Европе она выросла почти на 30% до рекордных $428,75 на тонну с начала 2022 года.

«На данный момент в Европе сокращены мощности примерно на 650.000 тонн, и мы считаем, что производство еще 900.000 тонн может быть полностью или частично закрыто», — сказал Майкл Видмер, аналитик BofA Securities.

Видмер ожидает, что спрос на алюминий в Западной Европе в этом году составит 8,5 миллиона тонн, а дефицит составит 5 миллионов тонн. Он прогнозирует, что мировое потребление металла составит 72 миллиона тонн, а дефицит — 254.000 тонн.

Ветряные электрогенераторы в Европе в прошлом году произвели меньше электроэнергии из-за слабого ветра, что усугубило энергетический кризис, в результате которого цены на электричество достигли рекордных отметок.

До энергетического кризиса на энергию приходилось до 40% затрат на выплавку алюминия. В зависимости от хеджирования и источников энергии эта цифра для многих производителей выросла до 50% и более.

Сокращение производства в Европе затронуло завод Alcoa (NYSE:AA) в Испании, American Industrial Partners в Дюнкерке во Франции и Norsk Hydro в Словакии.

«Со вступлением в 2022 год европейские производители все еще страдают от повышенных цен на электроэнергию, и похоже, нет никаких признаков быстрого решения этой проблемы», — сказал аналитик ING Веньюй Яо.

Яо ожидает, что в этом году мировой рынок алюминия столкнется с дефицитом в 1,5 миллиона тонн.

Нехватка алюминия с начала прошлого года привела к истощению запасов — на складах Лондонской биржи металлов они сократились более чем вдвое с середины марта 2021-го.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:

(Пратима Десаи. Перевела Анна Ржевкина. Редактор Анна Козлова)

Цены на алюминий в Европе подскочили до рекорда из-за дорогих энергоносителей